Ako želite da vratite stari morate biti spremni da platite tuce novih šešira.
Isto vai custar uma dúzia de chapéus para ter o velho de volta.
Moramo biti spremni da umremo za našu zemlju.
Temos de estar prontos para morrer pelo nosso país.
Moramo biti spremni da uradimo sve.
Você deve estar preparada para fazer de tudo.
Biæe muškaraca koji æe biti spremni da plate ženama za usluge.
Haverá homens pagando as mulheres por favores.
Moramo biti spremni da ubijemo svoje neprijatelje, ili makar da ih usporimo.
Você tem que estar pronto para matar seus inimigos... ou pelo menos detê-los.
Mi, takodje, moramo biti spremni da umremo, samo jos vise.
Também, nós devemos estar dispostos morrer assim.
Moramo biti spremni da i drukèije slomimo moæ Atreida.
Salusa Sucundus pode vir à ser hospitaleira com os grandes vermes de Arrakis.
Moj moto je "Moramo biti spremni da podnesemo- sve ono sto nasi takmaci mogu.
Minha filosofia é: Temos que conseguir tirar..... tudo que nossos participantes podem dar.
Hoæete li biti spremni da razmotrite direktno zaduživanje.
Estariam preparados para considerar um débito direto?
Morate biti spremni da neæe preživjeti.
Deve ficar preparado para o caso dela não sobreviver.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Como ia parecer se nos vissem juntos? Eles voltaram, sabia? E dessa vez foram mais.
Moramo biti spremni da uðemo èim general naredi.
Temos de estar preparados para avançar, assim que o General der ordem.
Ne, ukoliko bude potrebno moramo biti spremni da branimo naše granice uz pomoæ vojske, da.
Se surgir a necessidade, devemos estar preparados para defender nossas fronteiras com um exército, sim.
U takvim okolnostima, koji su za žaljenje, moramo biti spremni da zauzmemo vrijednu, stratešku teritoriju prije nego je se Francuska doèepa.
Neste caso deplorável, devemos estar preparados a tomar território valioso e estratégico antes que a França possa tocar nele.
Budu li tako smjeli da djeluju kako prijete, u sluèaju, recimo, francuske pobjede, moramo biti spremni da pobunjenike vratimo gdje im je mjesto silom, bude li neophodno.
Se eles forem tão audaciosos em suas ameaças no evento de, digamos, uma vitória francesa, devemos estar preparados para trazer os renegados de volta ao território, à força se necessário.
Svi moramo biti spremni da prihvatimo takvu situaciju.
Temos que estar preparados para aceitar esta situação.
Moramo biti spremni da se borimo protiv sila zla.
Devemos é estar preparados para lutar contra as forças do mal.
Hjugo i ja, æemo biti spremni da krenemo još malo.
Agora, Hugo e eu estamos prontos para partir em um segundo.
Ono što govorim je da ba hodali putem mira, ponekad moramo biti spremni da se popnemo na... planinu konflikta.
O que estou dizendo é que para andar na estrada da paz, às vezes temos de estar prontos para escalar... uma montanha de conflito.
Imamo jednu šansu da napravimo to i moramo biti spremni da je ugrabimo.
Temos só uma chance de fazer isso. E temos que estar prontos para aproveitá-la.
Ali mi obuèavamo agente koji æe biti spremni da vode ratove sutrašnjice.
Mas nós treinamos agentes para lutar as guerras do futuro.
Samo su tri nedelje stari i za samo dve nedelje oni æe morati biti spremni da se brinu sami za sebe.
Eles só têm três semanas de idade, e em outras duas semanas, terão de estar prontos para se defenderem.
Ako ovo ne uspe, moramo biti spremni da preuzmemo punu odgovornost.
Se isso não funcionar, temos de estar prontos para assumir total responsabilidade.
Zbog toga uvijek morate biti spremni da u hodu mijenjate taktike.
Por isso precisa estar pronto para imprevistos.
Vaš iskonski ja æe vam reæi, ali morate biti spremni da èujete.
Seu ser primitivo lhe dirá, mas precisa estar aberto para ouvir a mensagem.
Sada... Pravi razlog zašto sam vas pozvao ovde veèeras je da vas pitam da li æete biti spremni da preuzmete jednog ili dva moja pacijenta.
Mas o real motivo de eu tê-la convidado aqui esta tarde foi para lhe perguntar se gostaria de tratar de um ou dois dos meus pacientes?
Moramo biti spremni da iskoristimo priliku.
Temos que estar prontos para quando aparecer a oportunidade.
Imamo jos pola sata ovde, pa cemo biti spremni da vas razbijemo sutra.
Mas só vou operar depois de terminar meu livro. Dra. Grey, quais as possíveis consequências de não operar?
U škripcu, morate biti spremni da se okrenete bilo kojoj pomoæi, bez obzira koliko je komplikovana vaša istorija.
Ao contrário, tem que estar disposto a pedir ajuda, não importando o quão complicado é seu histórico.
Moramo biti spremni da odustanemo od svega u šta smo verovali.
Temos que estar prontos para abrir mão do que acreditávamos.
Kažete da biste mogli biti spremni da ubijete za njega?
Você está dizendo que está preparado para matar por ele?
Moramo biti spremni da vežemo sve slabe krajeve.
Temos que ficar atentos a qualquer fio solto que possa surgir.
Kraljevstvo Božije dolazi, a mi æemo biti spremni da udjemo!
O Reino de Deus está vindo, e estaremos aptos a entrar!
Trebali bi biti spremni da pucamo za 20 sekundi.
Deve estar pronto depois de 20 sessões.
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
Se querem ser estrelas e ter 100 mil dólares, é melhor estarem prontos para trabalhar como nunca!
Ne znam hoæemo li opet biti spremni da razgovaramo.
Não sei se ou quando conversaremos de novo.
Ako SAD ukinu sankcije i izaðu im u susret zahtevima za industrijskim metalom u narednih 25 godina, Kinezi æe možda možda biti spremni da razgovaraju o Tibetu (da se klade).
Se os E.U.A. removerem as sanções... e fornecerem metais industriais pelos próximos 25 anos... os chineses talvez... talvez... estejam preparados para discutir Tibete.
Boni, znam da nemaš mnogo vremena, ali se nadam da æeš razmisliti sada kada imam nešto na mom posedu možda æe biti spremni da se bore.
Bonnie, eu sei que você não tem muito tempo, mas eu estou esperando você reconsidere agora que eu tenho algo em minha posse você pode estar disposto a lutar.
Pazite na posjetioce koji æe možda biti spremni da ubiju Dejvisa.
Fiquem de olho em turistas querendo cortar o prejuízo... e matar Davis antes que ele fale.
Morate biti spremni da budete iskorišæeni... povreðeni... prevareni, pa èak i izdati, da bi uspešno zaveli svoj izvor.
Você deve estar disposto a ser usado, violado... Culpável e traído para seduzir um colaborador com sucesso.
Mislim da ćemo, nakon objašnjenja koja će uslediti, biti spremni da govorimo o novoj i drugačijoj ideji o lečenju raka.
Tendo explicado ambas, teremos a base para o que eu acredito ser uma ideia diferente sobre como vamos tratar o câncer.
Moramo biti spremni da kažemo: "Bako, ne nazivamo ljude više tako."
Temos que estar dispostos a dizer: "Vovó, não chamamos mais as pessoas assim."
1.2231798171997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto vai custar uma dúzia de chapéus para ter o velho de volta. 